铅山道中小休
秋阳如猎火,四顾不可避。
肩舆得微阴,休此仆夫瘁。
我生道途间,岁月七之四。
山林固清远,及物乃初意。
黄云堆垄亩,早稻一尺穗。
所欣居者乐,未敢叹劳勚。
诏书宽逋负,豪吏不少置。
民穷戒勿扰,天下适无事。
白话文译文
秋阳像围猎的野火般灼人,环顾四周无处躲藏。轿子投下浅浅的阴凉,且在此处歇息,慰藉车仆的疲惫。细想我这一生啊,竟有七分光阴耗费在跋涉途中。山林固然清幽高远,而惠泽万物才是我最初的志向。看那稻浪如黄云堆满田垄,早稻已垂下一尺长的穗子。我欣慰于定居者的喜悦,便不敢叹息自己的辛劳。朝廷诏书说要宽免拖欠的赋税,可强横的官吏从未停止催逼。百姓穷困时切记莫要惊扰,如今天下方才显得太平无事。