题飞来峰

朱继芳 ·

元是西天住,飞来莫去休。 未凭仙佛国,好似帝王州。 彼树亦如寄,吾生应更浮。 白猿呼不应,松露滴猕猴。

白话文译文

原本安居在西方极乐之境,飞落此地便莫再离去。虽未依托仙佛的国度,却仿佛人间帝王的疆域。那些树木也如同暂寄于世,我的一生更该是漂泊无定。白猿的呼唤得不到回应,松枝滴落的露珠沾湿了猕猴。