龚彦承观轩
爱山不能归，常恐山怪责。
终岁在行役，感动头已白。
高秋强僮仆，路过龚掾宅。
蒙君开南轩，除我眼界窄。
白波绕青嶂，彷佛见颜色。
江上飞来峰，却立对君侧。
萧萧蒲苇丛，不受尘土隔。
知君有奇趣，笑我常偪仄。
人生无穷已，得一乃愿百。
床头贮美酒，窗下著好客。
请公但默然，岁晚当有获。
白话文译文
喜爱山水却不能归隐，常担心群山责怪我薄情。整年奔波在旅途之中，感时伤事已双鬓星星。深秋时节催促着僮仆，路过龚姓友人的门庭。承蒙你打开南边轩窗，扫除我视野的局限逼仄。白浪环抱着青翠峰峦，恍惚间见到山的容颜。江上似有飞来的奇峰，静静伫立在你轩窗边。蓊蓊郁郁的蒲苇丛生，隔断了尘世的喧嚣纷乱。我知道你怀奇特志趣，笑我常陷于困窘局促。人生追求总没有尽头，得到其一便盼求上百。你床头贮存着美酒佳酿，窗下常坐着知交良朋。且请安然保持这心境，岁月深处自有收获丰盈。