赠年家子李说甫
杯酒话生平，缅怀尔二祖。
叔祖孝廉君，嘉靖当戊午。
经馆幸追随，观莲同笑语。
二难竞先登，后进瓦砾耻。
辛酉幸续貂，乙丑南宫举。
尔祖观察公，同袍最心许。
风雨忆连床，灯花频报喜。
岁月曾几何，而翁复轩翥。
弱冠荐贤书，五岭推才子。
河清邈难俟，逝者不我与。
黄岭续桐江，瓜瓞县仙李。
明德世有人，公侯复其始。
勖哉崇令名，狂歌吾与汝。
白话文译文
杯酒之间聊起往事，不禁怀念你的两位祖先。你的叔祖是位孝廉，嘉靖戊午年考中。我有幸追随他在书斋求学，一同赏莲谈笑。你们兄弟二人争先登科，让后来者惭愧如同瓦砾。辛酉年我侥幸续考，乙丑年在南宫中举。你的祖父观察公，与我同袍相知最深。回忆当年风雨中同床夜话，灯花频频报喜。岁月才过去多久，你的父亲又展翅高飞。他二十岁就考中举人，被五岭地区推为才子。黄河清的日子难以等待，逝去的时光不再回来。黄岭延续了桐江的余脉，瓜瓞绵延如仙李满枝。明德之人代代相传，公侯之业又将复兴。努力啊，去追求美好的名声，我与你一起放声高歌。