岁晚寄愚谷

释善珍 ·

病馀顾影瘦崚嶒,阅岁无过白发增。 天与聪明减痴福,年侵衰老惜友朋。 寻梅废苑霜穿屦,听雁寒窗雪洒灯。 追忆旧游如昨日,想君夜梦到西陵。

白话文译文

病后顾盼只觉身影瘦骨嶙峋,经历岁月徒见白发日渐增添。上天赐我聪慧却削减了愚钝的福分,年岁侵蚀衰老之躯愈觉珍惜友朋。曾在荒废园苑踏霜寻梅,也于寒窗下听雁鸣时见雪扑灯盏。追忆往昔同游情景恍如昨日,料想你夜来幽梦已飘到西陵岸边。