秋怀 其七

释今严 ·

地僻山回水国阴,篱花才发又秋深。 飘摇鹰隼天中起,寂寞鱼龙夜半吟。 叶已辞柯谁问侣,人长作客若为心。 峰前几度遥西望,日暮迢迢鼙鼓音。

白话文译文

地处偏僻,山峦回环,水乡一片阴郁;篱边的花才刚刚绽放,却已是深秋时节。鹰隼在天空中飘摇飞翔,鱼龙在夜半寂寞地吟啸。树叶已经离开枝头,又有谁来问候它的同伴?人长久地客居他乡,内心又该如何自处?在山峰前几次向西远望,黄昏时远处传来阵阵战鼓之声。