伐木吟四首 怀即公
一瓢乞食处，双眼独看云。
长读方山论，时翻般若文。
阐幽知有待，析义恨无君。
预拟还山日，煨寒到夜分。
一从溪上别，幽独迥无邻。
性以孤能寂，心从冷处亲。
听莺迟好友，临水叹伊人。
亦是寻常事，兴怀每怆神。
如我与君者，当于幽壑中。
一生煨白石，终日倚青松。
岂敢尚高节，所为哀道穷。
狂澜息不易，聊得古人同。
窗虚月影暗，微雨响疏疏。
不觉伤留滞，翻然念起居。
道心知日损，瘦骨近何如。
江上几惆怅，都为欲寄书。
白话文译文
拿着一个瓢讨饭的地方，独自看着天上的云。常读《方山子传》，时而翻阅《般若经》。阐发幽微的道理知道还有所期待，分析经义却遗憾没有你在身边。预先想象回到山中的日子，在寒冷中煨火取暖直到半夜。自从在溪边分别后，我幽居独处，周围没有邻居。性格因为孤独而能沉静，心从冷漠中感到亲近。听着黄莺鸣叫，等待好友到来，面对流水叹息那心中的人。这些也都是寻常的事，但每次触景生情总让我心神悲怆。像我和你这样的人，应当隐居在幽深的山谷里。一生守着白石煨火取暖，整日靠着青松。哪里敢标榜高尚的节操，只是因为哀叹大道衰微。狂澜难以平息，姑且与古人同行。窗子空寂，月影暗淡，细雨稀疏作响。不觉伤感于滞留，反而想起日常起居。知道道心在日渐消损，瘦弱的身体近来如何？在江边几次惆怅，都是因为想要寄信给你。