庚寅三月
寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐。
东郊战马嘶寒戍，南浦楼船锁大堤。
血染燕台谁恸哭，笳吹粤岭尽流涕。
明朝又是逢寒食，一曲长谣日已西。
日落黄云万井阴，临流一望欲沾襟。
可怜蓟北春风起，吹向江南绿树深。
壮志已消金虎梦，何人方作卧龙吟。
海门几月重围里，芦荻渔歌自古今。
白话文译文
空寂的山林里春鸟啼鸣，孤城遥望海天相接。东郊的战马在寒冷的戍边嘶鸣，南浦的楼船锁住了大堤。鲜血染红了燕台，谁在痛哭？胡笳吹过粤岭，众人泪流满面。明天又是寒食节，一曲长歌唱罢，太阳已经西沉。 日落西山，黄云笼罩万户，一片阴晦。临水远望，泪水几乎沾湿衣襟。可怜那蓟北的春风，吹到了江南，染绿了深树。壮志已消磨，金虎般的梦早已破灭，还有谁像卧龙般长吟？海门被重重围困已有数月，芦荻丛中，渔歌自古至今仍在传唱。