读书

张九成 ·

伊余生三吴,窜逐落荒外。 大目试环顾,四海等一芥。 谁能于其间,清浊分泾渭。 含菽亦饱满,食檗有馀味。 不羡嵇叔夜,左右持酒蟹。 大哉黄卷中,日与圣贤对。 横浦非吾土,久寓亦何聊。 不学元相国,百斛贮胡椒。 饥寒何以遣,唯以文字消。 方其得意处,捽茹亦逍遥。 顿忘物我情,天地本宽饶。 告尔二三子,我歌汝其谣。

白话文译文

我生于江南水乡,却漂泊到荒凉边塞。抬头环视这天地,四海不过芥子般渺小。谁能在这尘世间,把清浊分辨得像泾渭分明? 嚼着豆荚也觉饱足,品尝苦楹果也别有滋味。何必羡慕嵇康那般,终日美酒螃蟹相伴? 最浩瀚是那书卷啊,每日与古圣先贤对话。横浦终究非我故土,久居异乡难免寂寥。但我不学元载宰相,囤积百斛胡椒炫耀。如何排遣饥寒困顿?唯有寄情笔墨文章。每当领会书中真意,野菜粗粮也甘之如饴。刹那间忘却物我界限,方觉天地原本辽阔。且让我告诉诸位知音,我放声歌唱请你们相和。