江仲谦恒德堂

黄镇成 ·

江君世令族,家在君山阳。 君山四千仞,上有白玉床。 云气出阴壑,灵苗产阳冈。 仙人时往来,石室留禁方。 江君往得之,归为恒德堂。 九转空青砂,沃以神楼汤。 散入刀圭匕,冬炎夏清凉。 夭阏一以全,吾心乃夷康。 四海患痿痹,齐民生痏疮。 国医敢束手,忍视全膏肓。 大山多灵药,食之可年长。 安得往从君,吹笙住药房。

白话文译文

江先生世代是显赫家族,家住君山南麓。君山高耸四千仞,山顶有白玉床。云雾从幽深谷中升起,灵草生长在南面山冈。仙人时常来往,石室中存放着秘传药方。江先生前去寻得,归来筑起恒德堂。用九转空青砂炼丹,再取神楼泉水煎煮。制成细小如刀圭的药散,冬日温润夏日清凉。生命阻滞得以通畅,我心安宁而平康。天下苦于病弱麻痹,百姓身患溃烂创伤。国医岂能束手无策,忍看世人病入膏肓?大山深处多灵药,服食便可延年寿长。怎能随您一同前往,吹笙长住炼药房。