为延平吴守实斋题张师夔画西楼酌别图
栎翁平生丘壑徒，笔力妙与元造俱。
延陵公子远相访，为写酌别西楼图。
近山嵯峨石磊磈，远水荡漾烟模糊。
垂杨先霜叶尽脱，老树欲雪寒梢枯。
飞楼缥缈出天外，下瞰万顷平流铺。
若非浔阳浸月之江渚，即是洞庭落木之重湖。
有美人兮涉远道，念王孙兮怨瑶草。
思临水兮送将行，更登楼兮慰情抱。
巍巍上国黄金台，迢迢一曲阳关杯。
酒酣拔剑更起舞，志气上薄浮云开。
人生何用伤离别，海岳神交尽豪杰。
澒洞风尘不可留，千里依然共明月。
还君此图歌我诗，安得与子同襟期。
君不见平生鲍叔能知我，车笠鲜有相逢时。
白话文译文
这位以山林为伴的老画师，笔力精妙可与造化同工。延陵的公子远道来访，他便绘下这西楼饯别图。近处山峦嶙峋怪石叠垒，远处波光潋滟雾霭朦胧。经霜的垂杨已凋尽枝叶，将雪的枯枝悬着清寒。巍峨楼阁仿佛凌空而起，俯瞰着万顷平缓江流。这若不是浔阳江心的月影水色，便该是洞庭湖畔的落叶秋湖。画中那位涉过远路的佳人，正为思念之人叹芳草萋萋。她临水目送行舟将发，又登楼寄托缠绵情意。想那都城黄金台何等巍峨，阳关曲伴着饯别的酒杯。酒酣时拔剑起舞慷慨激昂，浩然志气直冲云霄之上。人生何必为离别感伤，四海神交皆是豪杰心肠。浩荡风尘虽催人各去，千里之外仍共此月光。今日奉还画卷吟罢诗章，何时能与您志趣共徜徉。君不见古来知心挚友如鲍叔，布衣草帽终难再逢是何缘由。