白发三首 其一

陈子升 · 明末清初

安仁美姿容,掌珠宁忍堕。 优游散骑省,渥丹照青琐。 命驾出郊坰,流辉生炙輠。 妇人连手萦,投我以珍果。 四八欻二毛,霜茎日已夥。 无复昔遨游,况乃多轗轲。 道逢掷瓦石,何独张与左。

白话文译文

潘安仁容貌俊美,掌上明珠怎忍心失落?他悠闲地任职散骑省,红润的面容映照着宫门。驾车出行来到郊野,光彩流动如同润滑的车油。妇女们手拉手围上来,向我投赠珍贵的果子。三十二岁时忽然生出白发,如霜的发丝一天天增多。不再有往日的游乐,更何况还遭遇许多坎坷。路上遇到有人投掷瓦石,为什么偏偏只有张华和左思?