赠古若之上人

王之道 ·

滟潭澄碧见师心,我欲穷源何处寻。 万壑松风酬夜讽,一犁花雨发春吟。 不妨契阔三年别,却得留连数日阴。 竹外小桃开也未,灵云应已久披襟。

白话文译文

澄澈的碧潭映照出高僧明净的心境, 我想探访这澄明的源头却不知何处追寻。万千山谷的松涛酬答着夜晚的吟诵, 一犁春雨浸润百花催发春天的歌吟。纵然我们已有三年久别的疏阔时光, 终能在此共度连日阴雨中的相伴闲谈。竹林外那株小桃树是否已绽开花朵? 我想灵云禅师早该舒展衣襟含笑相迎。