永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石
下邳逋客赤松侣，兴薄云天寄廛市。
五世鸣钟不自矜，肯向人前进遗履。
素灵将倾赤精奋，羽翼当资天下士。
夜半殷勤授素书，历历商郊阪泉旨。
西过陈留得沛公，云蒸龙跃相因倚。
剪嬴倾项成帝业，庙谋胜算皆予起。
汉家明堂穷壮观，楹栋能收真杞梓。
清尘独步千载上，名实谁可继其美。
君家绪系出南阳，世服戎衣登禄仕。
凤毛益使家声振，新以七书见天子。
君居无事若山居，退食小斋日经始。
茨茅涂土完且洁，栽花接果盈阶戺。
风月江山散不收，标题黄石宁虚尔。
应怀祖武日自砺，功名将使旂常纪。
今日中原久太平，颂声交作干戈止。
南过铜标束带方，玉帛梯航馀万里。
惟有祁连及贺兰，朝廷未欲知疆理。
傥推汉幄从衡术，定远将军何可拟。
白话文译文
下邳那位隐逸的客人与赤松子为伴，虽志趣高远却暂寄身于市井尘嚣。家族五代位列高位却不自傲，更曾在人前俯身捡鞋试探贤豪。当秦朝气数将尽、赤帝子奋起之际，正是需要羽翼英才共谋天下之时。深夜殷勤传授那卷兵书秘卷，其中蕴含的商周古战场般深奥的兵机。西行遇沛公如风云际会，云蒸霞蔚中龙虎相随共展雄韬。覆灭嬴秦颠覆项羽成就帝业，庙堂奇谋决胜千里皆由此法肇始。汉家明堂何等巍峨壮观，栋梁之材原来早是杞梓良木。清逸风尘独步千载之上，后世谁能兼具这般盛名与实绩？君家世代源出南阳望族，历代戎装建功位列朝堂。凤毛麟角更振家族声望，新呈《武经七书》得见君王。公余闲居宛若隐士山房，退食小斋中日日经营修葺。茅茨土阶修得完满洁净，繁花嘉果环绕满阶满堂。清风明月江山如画尽收眼底，题名“黄石”岂是虚设寓意？当念先祖遗风日日砥砺，功业必将铭刻于旌旗史册。如今中原承平日久，颂歌四起干戈平息。南越铜柱标界束带归方，玉帛绵延梯航远通万里。唯有祁连贺兰山外域，朝廷暂未急于勘定疆理。倘若施展汉室帷幄纵横之术，定远侯班超亦难与君比拟。