予告出京师贻同好诸子四首 其二

黎民表 ·

东阁多奇士,林风迈前闻。 而我斥鴳羽,安能凤凰群。 招延觏良宰,翻飞荷明君。 攀援绝马邓,论缀殊渊云。 荏苒经岁时,思树尺一勋。 驽钝未及展,驱策诚已勤。 行将反初服,沮溺同锄耘。 抚已寔踰量,所志惭食芹。

白话文译文

东阁里聚集了许多杰出的人才,他们的风范和成就超越了前人。而我就像一只小小的斥鴳鸟,又怎能与凤凰那样的群体为伍呢?受到招引得以遇见贤明的宰辅,如同鸟儿高飞一般承蒙君主的恩遇。攀附权贵远离了马援、邓禹那样的人物,著书立说也与扬雄、王褒不同。时光荏苒,经过了许多岁月,我一直想建立哪怕一尺见方的功勋。无奈才能驽钝尚未施展,但驱使策励自己确实已经十分勤勉。如今即将返回当初的布衣生活,像长沮、桀溺那样一同耕田除草。抚心自问,我的所得已经超过了本分,只是志向未能实现,如同献芹之人感到惭愧。