题思本堂
吴生故乡来，相见出诗卷。
自言搆新宇，思本揭堂扁。
所哀怙恃恩，造物苦多舛。
存亡既莫及，罔极情难展。
徒怀风木悲，对客泪常泫。
愿言求名笔，幽光庶扬阐。
时时一披览，或俾哀悰遣。
嗟余久淹泊，名卑材复谫。
拒生固辞谢，再四终难免。
嗟哉吴生贤，所志匪浮浅。
能存孝悌心，悖理固应鲜。
惟恐人弗思，能思即为善。
况复思务本，本厚支自衍。
慎勿事虚文，浮华肆誇演。
慎勿无益思，戚戚徒悲愐。
所贵在立身，名扬身益显。
殷勤为生言，进善当自勉。
白话文译文
吴生从故乡来，见面时拿出诗卷给我看。他自己说新建了屋舍，用“思本”二字作为堂上的匾额。他哀叹父母的养育之恩，可命运偏偏多灾多难。双亲已故无法再尽孝，这无限的恩情难以表达。只能空怀着悲风撼树的哀痛，对着客人常常泪流满面。他希望我题写诗文，好让先人的幽光得以传扬。时时翻看，或许能稍稍排遣心中的哀愁。可叹我久在外漂泊，名声低微才学又浅薄。本想推辞他的请求，但再三推托终究还是难却盛情。可叹吴生真是贤德，他的志向并不浮浅。能够怀有孝悌之心，违背情理的事自然很少。我只怕人们不去思考，能思考本身就是善行。更何况思考要务本，根本深厚了枝叶自然繁茂。千万不要追求虚浮的文饰，浮华夸耀毫无益处；也不要作无益的忧思，徒然悲伤折磨自己。最可贵的是立身行道，名声显扬了自身也就更加尊贵。我诚恳地对你说这些，进德修善应当自我勉励。