送郡博陈先生秩满之京

陈繗 ·

词源滚滚逐颓波,洙泗源流更若何。 教本一心师道立,化行千里善人多。 束脩不管资囊薄,章甫宁辞老鬓皤。 此去赴都当益壮,不徒燕赵写悲歌。

白话文译文

您的文思如滚滚洪流,追随着那衰颓的世风,而洙泗的正统源流又当如何呢?您一心教学,树立了师道尊严;教化远播千里,使得善良之人众多。您从不计较学费微薄、囊中羞涩,即使年老鬓白,也依然头戴儒冠。此番赴京,应当更加意气风发,绝不仅仅像燕赵壮士那样写下悲歌而已。