将赴留尹出门作王世贞 · 明迭鼓鸣榔试晓风，倦游心事寄冥鸿。 已拚车畔闻歌凤，何必幡头有画熊。 游客似夸轻薄尹，居人应唤冶城公。 离筵欲向清洋尽，依旧三弇醉梦中。 ♥ 0白话文译文连续击鼓敲响船舷，在晨风中启程，厌倦了宦游的心事寄托给远飞的鸿雁。我已甘愿在车旁聆听凤凰的歌声，又何必在意仪仗旗帜上是否画着熊。过路的游客或许会夸赞我是个轻浮的府尹，本地的居民应该会叫我一声“冶城公”。送别的酒席想要在清洋河边结束，可我依然沉醉在三弇园般的旧梦中。