南乡子 咏李通甫秋扇

胡祗遹 ·

新样玉珑璁。 遍赐轻凉满汉宫。 记得班姬拈彩笔,恩隆。 写人新诗字字工。 残暑又西风。 动是经年箧笥封。 只欠一枝霜后叶,殷红。 点破团团璧月空。

白话文译文

这把新裁的秋扇像玉石般玲珑,微凉的风随它传遍汉宫。记得当年班婕妤执彩笔题诗承恩宠,诗句字字精妙融入清风。残暑渐消西风已起,它终将被长藏箱笼。只缺一片霜染的红叶啊,殷红如血,点破这团团圆月般的扇面虚空。