中岩文老和予游字韵见寄用韵为报
我虽券内士，常思方外游。
未见夫铁脚，况逢通钁头。
癯然祇树老，隐此阴崖幽。
脩竹不知夏，青松不知秋。
甚欲效柳子，冉溪买西丘。
又欲追白傅，香山寻石楼。
忽开化人书，书中有鸣球。
其鸣疑飞泉，清绝或可侔。
乃是寄我诗，恨我昔莫留。
观者勿疵瑕，谓以声音求。
句法传丛林，五言如汤休。
白话文译文
我虽是世俗中的人，却时常向往超脱世俗的遨游。未曾见过那些脚力坚毅的修行者，更别说遇见手持钁头的通达高士。清瘦的老者如同祇树园的古木，隐居在这幽深的山崖之间。修长的竹子不知夏日炎暑，青翠的松树不觉秋风萧瑟。我很想效仿柳子厚，在冉溪买下西丘之地；又欲追随白傅，前往香山寻觅石楼胜景。忽然展开一位悟道者的书信，字里行间有如鸣球般清越的韵律。那声响仿佛飞泉流泻，清绝美妙或许可与自然比肩。原来是他寄诗赠我，只恨我往日未曾驻足细品。请观诗之人勿要苛责，莫说我仅追求音声之美。诗中句法已在文林传扬，五言诗篇似汤休般精妙隽永。