秀林亭为王舍人桓赋

黎民表 ·

风烟尘市隔,花木俗情疏。 閒爱寻渔艇,静宜看道书。 岱云翻迥野,泉水灌清渠。 羡尔高斋客,持觞常晏如。

白话文译文

风烟隔开了尘世的喧嚣,花木也让世俗的情怀变得疏淡。闲暇时喜爱去寻找渔舟,安静时适宜阅读道家典籍。岱山的云彩在辽阔的原野上翻涌,泉水灌溉着清澈的渠水。羡慕你这高斋中的隐士,手持酒杯,总是那么安闲自在。