生日谢朱约山和来韵
元丰五年正月日，洛中耆英佳话出。
当时韩公七十九，欢噱赓酬老吟笔。
伟然冠剑照孔鸾，鲐背鸠杖蒲轮安。
韩公而下文宽夫，相高以寿不以官。
洛尘已随流水急，云仍相逢松下石。
顾我行辈真我来，兼谟故事强安排。
约对青山共长久，醉歌要赛滁州守。
愿随后社著深衣，阑风伏雨从是非。
便令携樽西墅去，山花山鸟为歌舞。
招招瑶母来庭闱，拍手共笑偷桃儿。
吾山陂陀白云满，猿鹤司我北门管。
紫霞隔断鸡犬声，下有琥珀滋长龄。
向来福地七十二，此亦清高仙地位。
朝游昆崙暮崆峒，驾风鞭霆迎我公。
丹崖翠壁千万丈，与公上上上上上。
白话文译文
元丰五年正月的时光， 洛阳城中流传着老年高士的佳话。那时韩公七十九岁高龄， 仍谈笑风生酬唱和诗笔耕不辍。伟岸的身姿配着冠剑如鸾鸟辉光， 鲐背之年拄鸠杖乘蒲车安然自适。韩公之后又有文宽夫先生， 人们推崇的是寿数而非官阶高低。洛阳尘嚣已随流水匆匆远去， 今日你我如云中重逢于松石之间。看我辈中确有我这般人物， 勉强效仿前贤典故安排这场盛会。相约与青山共证情谊长久， 醉中放歌要胜过滁州太守的潇洒。我愿追随春社身着深衣儒裳， 哪怕风雨如磐也从容面对是非。且让我们携酒往西园山墅去， 山花烂漫山鸟鸣啭皆为之歌舞。招请西王母降临自家庭院， 拍手共笑那偷摘仙桃的东方小儿。我山蜿蜒绵延白云舒卷， 猿鹤替我掌管着北门关隘。紫霞隔绝了尘世鸡犬之声， 山下琥珀滋养着悠长春光。向来洞天福地有七十二处， 此处亦是清高绝俗的仙家境界。早晨游览昆仑山傍晚又到崆峒， 驭风驾雷迎接我公莅临。丹崖翠壁巍峨千丈万丈， 且与您一同向上，向上，再向上攀登。