杂兴五首 其三

陆游 ·

家本徙寿春,遭乱建炎初。 南来避狂寇,乃复遇强胡。 于时髧两髦,几不保头颅。 乱定不敢归,三载东阳居。 人事固难料,今乃八十馀。 努力未死间,读我先人书。

白话文译文

我的家族原本定居寿春, 建炎初年遭遇战乱四处漂流。南逃避难本为躲猖獗贼寇, 谁料又遇上凶悍金兵侵扰。那时我尚且年幼束着童发, 兵荒马乱间几乎性命不保。战事平息后仍不敢返故乡, 辗转客居东阳三度春秋。人世际遇本就难以预料, 而今我已年过八十高龄。只要一息尚存便当勉力, 日日捧读先人留下的典籍。