题云山楼阁图

王绂 ·

烟霞知几重,楼观羽人宫。 路向岭头过,船从溪口通。 枯藤悬绝壁,古涧夹高松。 安得投身去,长吟鹤背风。

白话文译文

烟霞层层叠叠,不知有几重,楼阁仿佛是仙人的居所。道路从山岭上蜿蜒而过,小船在溪水入口处往来。枯藤悬挂在陡峭的崖壁,古老的涧水两岸夹着高耸的青松。我多么想投身其中,乘着仙鹤迎着风放声长吟。