送友人之岭外

贯休 ·

五岭难为客,君游早晚回。 一囊秋课苦,万里瘴云开。 金柱根应动,风雷舶欲来。 明时好□进,莫滞长卿才。

白话文译文

五岭之地艰险难行,你此去为客定多辛苦, 但盼你无论早晚终能平安归来。一袋行囊装满了秋日求学的艰辛, 此去万里,愿瘴疠云雾终将散开。地动似金柱摇撼根基,风雷激荡仿佛航船将至—— 那是机遇在涌动啊。清明的时代最宜把握进取时机, 莫让司马相如那样的卓越才华长久沉埋。