和昌英叔雪中春酌

杨万里 ·

南溪春寒强似冬,南溪春水走玉虹。 雷公戏手行春雪,诗人嘲词便飞屑。 只嫌春雪趁春雷,春容正要渠栽培。 冻作玉花销作雨,多般点缀春庭户。 酒杯如海醉即休,醉中看雪忘却愁。 如何呼酒不痛饮,可令诗肩受凄凛。 少时狂杀老更狂,长恐此意堕渺茫。 醉乡有地分一席,且与先生十分梨花注大白。

白话文译文

南溪的春寒比冬天还凛冽, 南溪的春水却似流动的玉虹。雷公戏耍着手掌洒下春雪, 诗人的戏言便化作飞屑飘空。只嫌春雪追赶着春雷而来, 可春日容颜正需它栽培滋养。冻成琼花又融作细雨, 千般姿态点缀着春天的庭户。酒杯如海一醉方休, 醉眼赏雪忘却所有烦愁。若唤美酒怎能不痛饮? 岂忍让诗肩独受这寒凉浸透。年少时狂放年老更疏狂, 总怕这般心境堕入渺茫。醉乡里自有我一方天地, 且与先生共饮这梨花浸润的醇酒满觞。