送侄应教之嵩明省亲

李绍兴 ·

去岁滇池一棹回,今朝江口片帆开。 竹林未暖论文席,官舍遥持介寿杯。 声价待收韩愈第,山川要壮子长才。 堂前若问平安否,数点沙鸥一钓台。

白话文译文

去年从滇池乘船归来,今天又在江口扬帆启程。竹林里论文的坐席还没坐暖,官舍中已遥遥举杯为你祝寿。你的声名将像韩愈一样金榜题名,山川要助你增长司马迁般的才华。家中若问起是否平安,就看看那几点沙鸥和一座钓台。