卜算子 其三 饮酒不写书

辛弃疾 ·

一饮动连宵,一醉长三日。 废尽寒暄不写书,富贵何由得。 请看冢中人,冢似当时笔。 万札千书只恁休,且进杯中物。

白话文译文

一喝就通宵不停盏,一醉便三天醒不来。荒废了书信问候不再提笔,荣华富贵怎会自然来? 你看那坟茔中长眠的人啊,坟冢像极他当年立着的笔台。万千书信就此全然搁笔——不如先饮尽这杯中酒海。