旅馆秋夜不寐

陈韶 ·

残梦惊回枕半欹,山城何处角声悲。 鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离。 沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟。 黄花开处凭谁报,三径归看未有期。

白话文译文

从残存的梦中惊醒,枕头歪斜在一边,山城里不知何处传来悲凉的号角声。鬓发像秋天的树叶一样纷纷凋落,亲人如同星辰在拂晓时渐渐离散。为了长久客居他乡,早已花光了买酒的钱;欠下了许多诗债,却迟迟未能偿还。菊花盛开的地方,能靠谁来为我传信呢?归隐田园的小路,回去看看却不知要到何时。