咏怀三十四首 其四
人生本殊方，神范各有宜。
参错获一致，妄凿乖天倪。
凫胫续则瘁，鹤胫截则悲。
拇骈决则忧，指枝齧则啼。
鲜劣不假益，羡溢岂无亏。
纷彼便嬛子，作意相追随。
智殚力云匮，成理曷能移。
白话文译文
人生的本性各不相同，各自的准则也各有适宜。错综复杂中能求得一致，胡乱凿刻却会背离天理。野鸭的腿接长了会累赘，仙鹤的腿截短了会悲痛。脚趾并连割开会忧虑，手指分枝咬断会啼哭。缺陷不足本不需要增益，过剩充盈又岂能没有亏损。那些轻佻善变的人啊，刻意地相互追随。智谋用尽力量也匮乏，成就的道理又怎能改变。