望霁

陆游 ·

夜雨勿厌空阶声,天公欲作明朝晴。 明朝甲子最畏雨,榜舟入市闻古语。 今年雨旸俱及时,麦已入仓云四垂。 雨来不驶亦不迟,大点如菽细如丝。 徐徐云开见杲日,晚禾吹花早禾实。 但令有米送官仓,豆饭藜羹甘似蜜。

白话文译文

莫要嫌弃夜雨敲打空阶的声响,天公正为明朝的晴朗酝酿。恰逢甲子日最怕雨水连绵,撑船入市时听见古谚回荡。今年晴雨都顺应农时恰当,麦粒已归仓云层却还低昂。雨水来得不急也不缓张狂,大点如豆粒细密如丝飞扬。缓缓云开见灿烂朝阳露脸,晚稻扬花早稻结实穗低垂。只要粮米充足能送交官仓,纵是豆饭菜汤也甘甜如蜜。