病中即事十五首 其九

赵蕃 ·

丛菊虽云薄,秋花独此芳。 祇愁霜后槁,宁虑雨前荒。 蝶冷飞无迹,恐哀咽更长。 嗟予自失所,对汝益增伤。

白话文译文

丛生的菊花虽说略显单薄, 却在秋日里独自吐露芬芳。 只担心寒霜后枯萎零落, 何曾担忧冷雨前的荒凉。 蝴蝶畏寒无踪不再飞舞, 蟋蟀悲鸣声声更显悠长。 可叹我早已漂泊失所, 面对你时平添更多忧伤。