秋日苦雨和退如太史 其二

袁宏道 ·

霆轰电射不终朝,何事阴淫怒不消。 楼上女儿齐浣屧,宫中铜狄尽浮腰。 汉官著笠趋龙尾,河鼓张油度鹊桥。 大道狭斜俱眼底,那堪十户九萧条。

白话文译文

雷霆闪电不过持续了一个早晨,为什么阴雨连绵,怒气不消?楼上的女子们一起洗刷木屐,宫中的铜人也都半身浸在水中。汉代的官员戴着斗笠匆匆走在龙尾道上,牵牛星撑着油伞渡过鹊桥。大路和小巷都看在眼里,怎能忍受十户人家有九户萧条冷落。