行建溪上见拿舟上水者怆然伤怀

张嵲 ·

何人刺船上寒水,却意避地微江时。 惊涛澎湃慈亲惧,鼓棹纷纭稚子嬉。 漫漫平沙烟上早,溟溟簧竹月生迟。 感旧将为仰天哭,恐惊行路秪成诗。

白话文译文

是谁撑着竹篙,在寒波中逆流而上? 猛然想起当年避难南迁的辰光。 惊涛汹涌,慈母眼中满是惶惧, 舟楫摇荡,幼童只顾嬉笑如常。 平沙漫漫,晨雾在黎明前弥漫, 竹影幽幽,月色于夜半后微凉。 感怀旧事,欲要仰天放声痛哭, 又恐惊扰行人,只将悲叹化作诗行。