梅花 其二

钱澄之 ·

离离压残雪,脉脉照溪滨。 一任夜无月,何妨天不春。 芳华凭俗赏,风味与谁亲。 祇觉闭门后,徘徊似有人。

白话文译文

梅花繁茂地压在残雪上,脉脉含情地映照着溪水边。任凭夜晚没有月光,又何必在意天气未到春天。它的芬芳美丽任凭世俗去欣赏,但它的风骨韵味又能与谁亲近?只觉得在闭门之后,仿佛有人在身边徘徊。