月夜普贤寺

张元凯 ·

高卧禅家白板扉,深林落木鸟言稀。 山中孤月寒相照,海上浮云夜不飞。 涧树尽含清露湿,岩房犹掩慧灯微。 远公未许开尊榼,聊借蒲团拥褐衣。

白话文译文

高卧在禅寺的白木门边,深林里落叶飘零,鸟鸣声渐渐稀少。山中一轮孤月洒下清寒的光,海上的浮云在夜色中凝滞不动。涧边的树木挂满清凉的露水,岩房内还亮着微弱的慧灯。高僧不许我打开酒樽,暂且借个蒲团,裹紧粗布衣裳安坐。