灵山书屋为赵先生老师赋
先生家住灵山下，为爱灵山卜书舍。
穷崖阴壑吼飞泉，六月寒生不知夏。
八窗弘敞昼日长，紫檀烟袅狻猊香。
牙签插架书万轴，锦囊横几琴一张。
先生乐此兴悠然，焚膏继晷恒穷年。
六经心学力自勉，百年清白家相传。
有时适兴鼓焦桐，雅音古调谁能同。
风高疏林落残叶，秋清远汉鸣孤鸿。
捲帘烟树迎朝旭，枕屋溪流漱寒玉。
鸟啼花落自青春，竹户芸窗断尘俗。
先生货利不关心，琴书有暇多清吟。
苍松影落砚池静，白云昼锁紫门深。
醉来浪迹步林壑，独引山童携白鹤。
划然仰天发长啸，万虑消融境寥廓。
朅来游宦天涯久，啧啧能声脍人口。
公馀犹自忆灵山，几度徘徊重翘首。
白话文译文
先生的家住在灵山脚下，因为喜爱灵山，便在这里建了间书斋。陡峭的山崖和幽深的山谷里瀑布飞流直下，六月天也寒气袭人，让人感觉不到夏天。窗户宽敞明亮，白昼显得格外漫长，紫檀香袅袅升起，香炉里飘出狻猊模样的香烟。书架上插着万卷书，锦缎包裹的琴横放在几案上。先生对此乐在其中，悠然自得，夜以继日地苦读，常年不懈。他钻研六经心学，自我勉励，家族百年来清白相传。有时兴起，他弹奏起焦尾琴，那高雅的古调谁能与之共鸣？风吹过高高的树林，落下片片残叶，秋夜清寂，远方的天空中孤雁哀鸣。卷起竹帘，烟云缭绕的树木迎着初升的太阳，屋后枕着溪流，流水声像寒玉般清脆。鸟啼花落，春天自然更替，竹门和书房窗几明净，远离尘世喧嚣。先生不关心财利，有空就弹琴读书，清吟诗句。苍松的影子落在砚池中，显得格外宁静，白云悠悠，白天也锁着深深的柴门。酒醉后随意漫步在林间山谷，独自带着山童和白鹤。忽然仰天长啸，万般忧虑消散，心境变得空旷辽远。后来他离家远游，做官天涯，名声极佳，被人称赞。公务之余仍常常思念灵山，几次徘徊，频频抬头眺望远方。