再和前韵以写馀兴
台省争誇致身早，谁识黄花风韵好。
浮沈宦海浩无涯，宠辱惊心容易老。
纷纷桃李竞春华，一夜狂风委芳草。
吾党行藏与世违，后生讥评恒绝倒。
懒从势路乞人怜，閒向东篱被花恼。
冷蕊疏枝未有期，此日蓬门为谁扫。
有酒还留待菊开，醉卧醒吟是吾宝。
盘飧淡薄芼溪莼，果实寻常剥园枣。
以此易彼谁得失，兹理分明易寻讨。
汾阳功烈震乾坤，不过中书廿四考。
身后流光未百年，故宅疏槐已枯槁。
人生性分有真乐，千乘王侯吾不道。
多君纳禄早归来，出处完名真自保。
一度花开一醉吟，百岁为期共君祷。
莫愁送酒无王弘，薄田有秫吾能造。
白话文译文
在朝为官的人都争相夸耀自己早早显达，可谁又懂得菊花淡雅高洁的风韵？在仕途的波涛中沉浮，浩渺无边，受宠与受辱都让人心惊胆战，容易衰老。那些争奇斗艳的桃李，在春风中竞相绽放，可一夜狂风就把它们吹落，委身于芳草之中。我们这些人的行止与世俗不合，后生们的讥讽嘲笑常常让我们捧腹绝倒。我不愿走权贵之路求得别人的可怜，只愿悠闲地对着东篱的菊花，为它的美丽而烦恼。那冷艳的花蕊、稀疏的枝条，不知何时才能盛开，如今这蓬门陋户，又有谁来为我打扫？有酒就留着，等菊花开了再饮，醉卧时吟诗，醒来也吟诗，这便是我的珍宝。饭菜清淡，用溪边的莼菜作羹，果实平常，不过是剥些园中的枣子。用这些来换取官场的得失，谁输谁赢？这个道理其实分明，很容易探讨。汾阳王郭子仪的功业震动天地，也不过做到中书令，历经二十四考。他身后流光不过百年，旧宅里的疏槐已经枯槁。人生的本性中自有真正的快乐，就算是千乘之王、万乘之侯，我也不屑去说。多亏你早早辞官归来，进退之间保全了名节，真正做到了自保。每一年花开时，我就饮酒吟诗一次，以百年为期，和你共同祈祷。不要发愁没有王弘那样的人送酒来，我还有几亩薄田种着秫米，自己也能酿酒。