广五子篇 其二 魏郡卢楠

王世贞 ·

卢生富结撰,扬马有遗则。 及乎为诗歌,雅好在李白。 春风扬波澜,浩渺靡所极。 仰见朝霞媚,俯见水五色。 蛾眉一成妒,雄飞铩其翮。 朝奏狱中书,夕为坐上客。 妻子不殢人,长歌下震泽。

白话文译文

卢生才思敏捷,文章写得极好,继承了扬雄和司马相如的遗风。至于作诗,他尤其偏爱李白的风格。他的诗如同春风吹起波澜,浩渺无际,抬头可见朝霞的明艳,俯身可见水色斑斓。然而只因遭到小人嫉妒,他像雄鸟般展开的翅膀被生生折断。早晨还在狱中上书陈情,傍晚就成了座上贵宾。妻儿从不牵累他,他便长歌一曲,纵身归隐于震泽。