题岑氏心远亭
君不见郑崇门前闹如市，此心不碍如秋水。
又不见翟公之门空设罗，翻为交情生愠喜。
岂知靖节弃官归，五斗难堪折腰耻。
结庐何必在山泽，方寸湛然遗远迩。
君家小园才数亩，竹柏萧森间桃李。
幽亭容膝审易安，不羡华堂失梓杞。
平生少游真吾师，自欲浮沈老闾里。
故应从事三径乐，更效子綦今隐几。
君看六凿无天游，妇姑攘夺无穷已。
远人无累超物表，云梦胸中吞芥子。
纷纷朝市我无与，毂击肩摩同一轨。
高情缥缈谢尘寰，怅望云山友黄绮。
白话文译文
你可曾见郑崇门前车马喧闹如集市，他内心澄澈不受干扰似秋水。又可曾见翟公府前罗网空张设，却因交情冷暖时怒时喜。怎知陶潜辞官归隐去，难忍五斗米俸禄折腰的羞耻。筑屋何须定要在山林水泽，方寸间心境澄澈远近皆忘怀。您家小园不过数亩地，竹柏萧疏间种着桃李。幽亭仅容双膝细品安适，不慕华堂失去梓杞真趣。平生只认少游作楷模，甘愿在民间随俗浮沉度余年。理当效仿蒋诩三径之乐，更要学子綦倚几忘言境界。看世人眼耳鼻舌如凿蒙蔽，婆媳争执掠夺无休无止。超然物外方得自在无羁绊，云梦泽吞芥子胸中藏天地。纷扰朝堂市井与我本无涉，车撞肩摩其实同归于一轨。高洁情怀缥缈远离尘俗世，遥望云山长怀商山四皓情。