和新加坡张百川先生《乙亥重印名片有题》元玉
借刺刊诗事有由，播仁殖义示交求。
挹兰携竹朋三益，倾盖推怀结九州。
逸韵风骚欣共爱，暮云春树忆高流。
拙章倘入方家目，可解先生课隙忧。
白话文译文
借着刻印名片来刊写诗作，这件事自有它的缘由——是为了播撒仁德、培植道义，向人表明结交的诚意。如同采摘兰花、携伴翠竹那样，与三种有益的朋友相交；一见如故、推心置腹，把情谊联结到天下四方。高雅的诗韵和风骚传统，我们共同喜爱；暮云春树般的思念，让我追忆那些高洁的朋友。我这篇拙劣的诗章，倘若能入方家法眼，或许可以解除先生您课业之余的忧虑。