山中人二首 其一

吴莱 ·

贫贱素所有,岂辞辛与勤。 清晨腰我斧,往伐西山薪。 高岩屹巨壑,蛇虎气逼人。 衣裳既不完,出入在荆榛。 日日一接淅,釜甑恒生尘。 白石几时烂,青烟空满邻。 家徒四立壁,冬令方行春。 亦有偓佺子,翛然为世珍。

白话文译文

贫寒本是我常境,岂敢推辞苦与勤。清早腰间别斧头,西山砍柴踏露行。高岩深谷巍然立,蛇虎气息阵阵侵。衣衫褴褛难蔽体,出入荆棘步履艰。日日匆忙无闲歇,锅碗常覆尘与灰。白石何时能煮烂?邻家空飘炊烟青。家徒四壁何所有,冬日犹似春寒临。亦有超然世外客,逍遥自在人间珍。