马嵬八景次韵为阎方伯赋 其六 宝刹晨钟

程敏政 ·

宝坊高处地幽偏,钟响常疑落半天。 旅次唤醒尘土梦,上方惊散海云眠。 纱笼客诮非时饭,锡杖僧开午夜禅。 看院鹤鸣如应答,一声声出薜萝烟。

白话文译文

宝刹所在之处地势高远而又幽静偏僻,钟声响起时常常让人怀疑是从半空中传来。旅途中的人被钟声唤醒,仿佛从尘世的迷梦中惊醒;高高的上方,钟声惊散了栖息在海云间的眠鸟。有人提着纱灯来责怪僧人不在吃饭时间敲钟,而手持锡杖的僧人却在午夜开启禅修。看院的仙鹤鸣叫仿佛在应答钟声,一声声从薜荔和女萝的烟雾中传出。