送僧东归

释文珦 ·

今朝送君处,草色如许新。 后会既难定,别愁那易陈。 分手限吴越,烟波渺无津。 云山更重叠,归与何峰邻。 凭人问消息,或恐非其真。 不如早重来,勿使山猿嗔。

白话文译文

今朝送你离去的地方,青草颜色这般新鲜。他日相会既然难约定,离别的愁绪又怎易述尽。从此分手相隔吴越两地,烟波浩渺难寻渡口舟船。云遮雾绕的青山层层叠叠,你归去后与哪座峰峦为邻?纵然托人打听你的消息,或许听到的已非真实情景。不如早早重新聚首,莫让山中猿猴因久别而嗔怨。