冬至和燠酴醾有华

薛季宣 ·

我爱酴醾花,烂漫春归后。 熏为美人佩,韵胜青州酒。 溰漼落霜霰,摇曳攲风柳。 别来能几时,梦寐依三后。 一线长新阳,万木新凋朽。 佳期尚云远,盛意胡偏厚。 秀色笑江梅,游丝入窗牖。 遥知此粲者,为瑞朝中否。 银蟾待交映,天上彤云久。 金樽但高酌,身外闲愁剖。 休言桃李华,常旸又何咎。

白话文译文

我深爱酴醾花,她在春光归去后开得烂漫芬芳。香气可作美人的佩饰,风韵胜过青州佳酿。晶莹如霜雪洒落,摇曳似斜风中的杨柳。离别不过短短时光,梦里仍萦绕三春之后。冬至一线初添新阳,万木正在凋零衰朽。美好时节尚且遥远,这番盛情为何如此深厚? 娇艳容光笑对江边梅,游丝轻轻飘入小窗口。遥问这般粲然绽放,可否预示朝堂祥瑞? 待那明月与花交相辉映,天上彩云已驻留许久。且高举金樽畅饮,剖开身外闲愁。莫说桃李争艳的繁华,常得阳光照耀又有何疚?