东山怀谢傅用礼灭翁韵

洪咨夔 ·

金堂石室旧徜徉,被发依然下大荒。 月送婵娟华落蕊,云移缥缈湿疏篁。 桓伊筝外深情酒,幼度棋边定力香。 往古来今开阖眼,楼头吹面朔风凉。

白话文译文

曾在华美的石室殿堂自在漫游, 如今披散头发依然行吟于辽阔原野。明月送着娟秀清辉洒向凋落的花蕊, 浮云飘过朦胧竹影染湿疏朗的修竹。桓伊筝声里荡漾着深情的酒意, 谢玄棋局边沉淀着笃定的禅香。古往今来兴衰更迭在开合的眼眸间, 城楼头呼啸的北风正拂过冰凉面颊。