曹子念岁暮过访夜同集喻邦相署中分得云字

胡应麟 ·

仙槎逼岁下江濆,客馆张筵傍夜分。 西北万星悬对酒,东南片月堕论文。 鸣琴是处栖鸾翮,岸帻谁能唤鹤群。 不信茂陵愁绪减,坐深庭叶渐纷纷。

白话文译文

年末时分,远行的船只仿佛从天而降,泊在江边,我们在客馆里设宴,一直坐到深夜。西北天空万星高悬,我们举杯对饮;东南方一轮残月低垂,仿佛坠入了我们的诗文论谈中。琴声悠扬,仿佛鸾鸟栖息于此;头巾轻掀,又有谁能唤来仙鹤成群?不要说我在茂陵的愁绪已经消减,坐得久了,庭院中的落叶渐渐纷纷飘落。