西村

陆游 ·

湖塘西去两三家,杖履经行日欲斜。 蹙蹙水纹生细縠,蜿蜿沙路卧修蛇。 旱馀虫镂园蔬叶,寒浅蜂争野菊花。 老去郊居多乐事,脱巾未用叹苍华。

白话文译文

湖塘西边散落着两三户人家, 我拄杖漫步时,日头已然西斜。水面皱起细密涟漪,仿佛轻纱漾开, 蜿蜒的沙路静静躺在暮色里,如同伏卧的长蛇。旱季过后,园中菜叶留着虫蚀的痕迹, 微寒天气里,野菊花丛仍有蜂蝶争绕。虽已年老,住在郊野倒有许多乐趣, 且摘下头巾,不必为鬓边白发叹息。