赠金吾史侯元秉
史氏汉列侯，西京题阀阅。
勋从授册殊，恩匪连婚密。
鼎钟每盈庭，冠剑日造膝。
崤陵未奔播，漂阳转丰蔚。
猗惟燕峰公，颖擢自蓬荜。
丁年造十新，甲榜群策屈。
论定吁周俊，登庸得商实。
亢宗将复始，玩世远自逸。
谷盘玉女潭，洞凿仙人窟。
虽高谢安卧，尚秘陈平术。
绾海数十郡，威以岛夷怵。
势颇震陪京，国难家何恤。
刍粟愿输边，牛酒持犒卒。
师饱气益扬，军行出以律。
荡虏凯歌还，诏加大卿秩。
郎君嗣其徽，官拜先皇日。
赐之金仆姑，授以银不聿。
羽林十万儿，沙苑九千匹。
卿子遂冠军，八屯赋悉率。
熊虎徼周庐，甲胄卫行跸。
帝曰尔世臣，家声满缃帙。
纨绮岂足骄，韬钤久能述。
康侯锡蕃庶，君其报王室。
白话文译文
史氏家族在汉代就是列侯，长安的功勋门第上刻着他们的名字。功勋来自皇帝特赐的册封，恩宠并非因联姻而亲近。鼎钟摆满庭院，冠剑之臣每日近侍皇帝。崤山一带未曾流离失散，到了漂阳反而更加繁荣。赞叹这位燕峰公，才华出众从平民中崛起。壮年时建立十项新功，科考中名列前茅，众人智谋皆不及。评定之后被誉为周朝俊才，被选拔任用如商朝贤臣般实在。振兴家族将要恢复祖宗基业，超脱世俗远远地自得其乐。山谷环绕着玉女潭，开凿出仙人洞府。虽像谢安一样高卧东山，却暗藏着陈平般的谋略。掌管沿海数十个郡，威势令海岛的夷族恐惧。气势震动陪都南京，国家有难，家族又何足顾惜？愿捐献粮草支援边疆，带着牛酒犒劳士兵。军队吃饱士气更高昂，行军作战严守纪律。扫平敌寇唱着凯歌归来，皇帝下诏加封为九卿之职。他的儿子继承了他的美好名声，在先皇时代就已授予官职。赐予金仆姑箭，授予银不聿笔。羽林军十万将士，沙苑九千匹战马。儿子于是成为冠军将领，八处屯营的赋税都由他管理。如熊虎般巡视周围营帐，披甲执胄护卫皇帝出行。皇帝说：你是世代忠臣，家族声誉充满史册。锦衣玉食岂值得骄傲，兵法韬略你长久以来就能讲述。康侯赐予众多福禄，你要以此报答王室。