访李甘原居

贾岛 ·

原西居处静,门对曲江开。 石缝衔枯草,查根上净苔。 翠微泉夜落,紫阁鸟时来。 仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

白话文译文

往西是先生曾住的清净之地, 柴门正对着幽幽曲江而开。石缝里咬着经年的枯草, 老树根上晕染着青苔。翠色山岩间的清泉常在夜半滴落, 紫阁峰的飞鸟偶尔也会到来。此刻又想起从前同游淇水岸, 我们并肩采蕨菜,踏着暮色同归。